'Muzyczna ambasadorka Polski poza granicami' - 'a musical ambassador of Poland, abroad'
‘Księga muzycznych olśnień’ to tytuł programu redaktora Piotra Majewskiego w Polskim Radiu Trójka, gdzie miałam przyjemność być zaprezentowana, jako twórczyni ‘zjawiskowych kompozycji’ o ‘magii pozaziemskiego głosu’. Trochę się zarumieniłam…
‘A Book of Musical Brainwaves’ is Piotr Majewski’s programme in the Polish Radio Trojka, where I had the pleasure of being presented as the creator of ‘phenomenal compositions’ and the owner of a ‘magic, out-of-this-world voice’. I blushed a little…
“Zjawiskowe kompozycje, które Jarmila przygotowuje, aranżuje, komponuje, nagrywa zupełnie sama. Zjawiskowy głos. Zjawiskowa, prawda?
Magia jej pozaziemskiego głosu...
Grająca, nagrywająca, koncertująca pod polską banderą, pod polską flagą.
Artystka niedająca się łatwo zamknąć w jakichś określonych ramach stylistycznych. Ile razy słucham jej nagrań, mam z tym wielki kłopot. Czy Jarmila kiedyś nas jeszcze czymś zaskoczy? Wierzę głęboko, że tak.”
“The incredible compositions prepared, arranged, composed and recorded are all produced completely by herself. A phenomenal voice with its ethereal and magic effect. Simply phenomenal, isn’t she?
She performs, records and plays under the Polish banner, under the Polish flag.
Jarmila is an artist who cannot be simply pigeonholed within a particular stylistic framework, she is so much broader. No matter how often I listen to her recordings, I simply cannot define her. I ask in anticipation, will this artist still manage to surprise us again? I firmly believe she will.”